1
00:00:03,710 --> 00:00:05,210
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,809
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,510
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:08,679 --> 00:00:10,109
(මෙම කථාංගය
ළමා නළු නිළියන්ගේ විශේෂාංග.)

5
00:00:10,109 --> 00:00:11,780
(අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තබමු
සහ සුභසාධනය පළමුව,)

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,520
(සහ භාරකරුවන් සමඟ රූගත කරන ලදී.)

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,489
(ළමා නළුවන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු
සීතල නොතකා හොඳින් කළ නිසා.)

8
00:00:17,690 --> 00:00:20,430
(කථාංග 6)

9
00:00:23,529 --> 00:00:24,660
ඉන්න.

10
00:00:35,070 --> 00:00:36,470
ඔයාලා බැඳලා නෑ නේද?

11
00:00:43,549 --> 00:00:46,750
නිවසක් මිලදී ගැනීම පහසුද?
අපි විවාහ නොවුණොත්?

12
00:00:48,220 --> 00:00:49,490
වචනය පමණක් කියන්න.

13
00:00:49,490 --> 00:00:51,519
අපිට හැමදාම දික්කසාද වෙන්න පුලුවන්...

14
00:00:54,629 --> 00:00:58,399
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, පැටියෝ?

15
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
ඔයා හරිම ආතල් ජෝඩුවක්.

16
00:01:11,539 --> 00:01:13,110
විශිෂ්ට සංදර්ශනයට ස්තූතියි.

17
00:01:36,700 --> 00:01:38,470
යමක් වැරදුනාද?

18
00:01:39,099 --> 00:01:41,110
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු අල්ලා ගත්තා.

19
00:01:41,269 --> 00:01:43,610
වෙඩි තියන්න. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

20
00:01:44,679 --> 00:01:45,939
අපි දණ ගසා කන්නලව් කරමු.

21
00:01:47,049 --> 00:01:48,079
මංමුලා සහගතව.

22
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
කන්ග් මහතා.

23
00:01:54,989 --> 00:01:56,019
කන්ග් මහතා.

24
00:01:59,689 --> 00:02:02,260
මට කණගාටුයි. ඔබ කී පරිදි,

25
00:02:03,659 --> 00:02:05,200
අපි ඇත්තටම විවාහ වෙලා නැහැ.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,470
අපි සගයෝ...

27
00:02:11,299 --> 00:02:13,169
ඒ වගේම අපිට නිවසක් අවශ්‍ය වුණා.

28
00:02:17,479 --> 00:02:20,609
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබව රවටා ගැනීමට.

29
00:02:21,650 --> 00:02:23,280
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා.

30
00:02:24,379 --> 00:02:26,180
ටිකක් අමාරුයි.

31
00:02:26,879 --> 00:02:29,020
මම ඒකට වැටෙන්න තිබුණා
මම ආවේ නැත්නම්.

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,490
මම ඔබ දෙස බලන විට,

33
00:02:30,759 --> 00:02:33,289
ඔබ වගේ
ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා.

34
00:02:39,060 --> 00:02:40,370
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

35
00:02:41,199 --> 00:02:43,770
ඉතින් ඔය දෙන්නා,

36
00:02:44,370 --> 00:02:47,270
ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට හැකි වන පරිදි,
ඔබ කඩදාසි මත විවාහ විය ...

37
00:02:48,039 --> 00:02:49,669
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ විට?

38
00:02:50,680 --> 00:02:52,210
මට ඉතා කනගාටුයි.

39
00:02:52,710 --> 00:02:53,710
කිම් මහතා.

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,889
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?

41
00:03:05,159 --> 00:03:08,460
ඔබට මතකද
මම උදව් කරනව කිව්වෙ මොන වගේ අයද?

42
00:03:10,460 --> 00:03:12,159
නිවසක් නොමැති මිනිසුන්.

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,970
නැත. මංමුලා සහගත මිනිසුන්.

44
00:03:16,000 --> 00:03:18,099
ඔයා මට බොරු කිව්වට මට දරාගන්න බෑ..

45
00:03:18,099 --> 00:03:21,539
නමුත් මම ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමට කැමතියි.

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,840
මට ඔබේ යථාර්ථය දැකීමට සිදු විය.

47
00:03:28,050 --> 00:03:29,879
අපි ඔබේ අනාගතය බලමුද?

48
00:03:31,780 --> 00:03:32,849
අපේ අනාගතය?

49
00:03:36,189 --> 00:03:37,419
නරකම නෑ නේද?

50
00:03:39,220 --> 00:03:40,560
ඒ රාජකීය මහල නොවේද?

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,629
- එය පුදුම සහගතයි.
- දෙවියනේ.

52
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
එන්න.

53
00:03:59,840 --> 00:04:00,909
කන්ග් මහතා.

54
00:04:03,280 --> 00:04:05,319
මෙය පුදුම සහගතයි.

55
00:04:05,319 --> 00:04:07,650
මෙම මහල් නිවාසය. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

56
00:04:08,150 --> 00:04:10,349
සෙට් එකක් ගැන ඔච්චර ආසද?

57
00:04:11,889 --> 00:04:13,389
කිම් මහත්තයෝ ඔයාගේ ලේ වර්ගය මොකක්ද?

58
00:04:14,090 --> 00:04:15,460
A වර්ගය

59
00:04:16,330 --> 00:04:17,930
- සහ ඔබ?
- වර්ගය B.

60
00:04:18,129 --> 00:04:19,229
ඒ සහ බී.

61
00:04:19,630 --> 00:04:23,999
ඔය දෙන්නට තියෙනවා
පරිපූර්ණ සංයෝජනය.

62
00:04:24,669 --> 00:04:26,440
ඔබ ඔප්පුව මත තබන්නේ කාගේ නමද?

63
00:04:28,039 --> 00:04:29,609
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

64
00:04:29,609 --> 00:04:32,809
එය රිදෙන්නේ නැත
ඒක කලින් තීරණය කරන්න කියලා.

65
00:04:32,880 --> 00:04:34,010
ඔහ්, හොඳයි ...

66
00:04:36,309 --> 00:04:37,720
ඒ කියන්නේ...

67
00:04:39,749 --> 00:04:42,220
ඔබ අපව තෝරා ගත්තාද?

68
00:04:46,419 --> 00:04:48,229
ඔව්!

69
00:04:49,960 --> 00:04:51,400
අපි ඒක කළා!

70
00:04:52,659 --> 00:04:54,970
ඇයි අපි ඇත්තටම විවාහ නොවන්නේ?

71
00:04:54,970 --> 00:04:56,630
කොහෙත්ම නැහැ. ෂැල් වී?

72
00:04:56,630 --> 00:04:57,840
ඔව්!

73
00:04:58,770 --> 00:05:00,669
ඔබ සතුටු වන බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

74
00:05:00,669 --> 00:05:01,909
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:05:01,909 --> 00:05:05,140
ඔබ අපෙන් අසනු ඇත.
ඔබේ බිරිඳගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

76
00:05:06,479 --> 00:05:07,880
ඇගේ සෞඛ්යය?

77
00:05:07,880 --> 00:05:10,780
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත.

78
00:05:13,989 --> 00:05:15,590
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

79
00:05:15,919 --> 00:05:18,760
මම කිව්වොත් ඔයා තමයි.

80
00:05:19,559 --> 00:05:23,190
අපි හිතමු මම එක්තරා විදිහක මැජික්කාරයෙක් කියලා.

81
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
සුභ පැතුම්.

82
00:05:41,249 --> 00:05:43,380
"අඳුරු අහසේ"

83
00:05:43,749 --> 00:05:46,080
"පොඩි එළියක් ආවා."

84
00:05:47,249 --> 00:05:50,150
"හාවෝ නැටුවා..."

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,159
"හා ආපහු ගෙදර ගියා."

86
00:05:52,960 --> 00:05:54,330
"කැප්ටන් ආච්චි..."

87
00:05:54,330 --> 00:05:58,030
"මිහිරි, ගැඹුරු නින්දකට වැටුණා."

88
00:05:58,429 --> 00:06:01,570
"සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම."

89
00:06:02,669 --> 00:06:03,869
අවසානය.

90
00:06:03,869 --> 00:06:05,700
- ඒක විනෝදයක්ද?
- ඔව්.

91
00:06:07,070 --> 00:06:08,809
අපි ඊළඟට කුමක් කරමුද?

92
00:06:09,210 --> 00:06:12,140
මට පොතෙන් හාවා ඇද ගත හැකිද?

93
00:06:12,140 --> 00:06:13,409
හාවා?

94
00:06:13,539 --> 00:06:15,979
අපි බලමු. හාවා කොහෙද හිටියේ?

95
00:06:15,979 --> 00:06:18,450
මේ තියෙන්නේ. ඔබ අදහස් කරන්නේ මේ හාවාද?

96
00:06:18,720 --> 00:06:20,080
- ඔව්.
- හරි හරී.

97
00:06:20,249 --> 00:06:21,289
රැඳී සිටින්න.

98
00:06:23,789 --> 00:06:26,220
චිත්‍රය කරන්නේ නැහැ
මෙය වඩා හොඳින් පෙනෙනවාද?

99
00:06:26,419 --> 00:06:27,530
මේවායින් චිත්‍ර අඳිනවා නම්?

100
00:06:28,030 --> 00:06:29,760
මට මේකෙන් අඳින්න පුළුවන්ද?

101
00:06:29,859 --> 00:06:31,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

102
00:06:31,960 --> 00:06:33,260
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,909
මම හොයන්නේ...

105
00:06:44,909 --> 00:06:46,940
Seo Yeon ගේ දරුකමට හදා ගැනීමේ ලිපි,
නමුත් එය පහසු නැත.

106
00:06:46,940 --> 00:06:49,380
මමත් බලනවා,
නමුත් කිසිවක් නැත.

107
00:06:49,380 --> 00:06:52,679
තැන් ගොඩක්
තවමත් අතින් ලියන ලද ගොනු තබා ගන්න.

108
00:06:52,979 --> 00:06:54,450
එය සබැඳිව නොපෙන්වයි.

109
00:06:55,190 --> 00:06:58,190
ඕනෑම දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක් අවශ්‍ය වේ...

110
00:06:58,190 --> 00:07:00,989
නීති නියෝජිතයෙක්,
දරුකමට හදාගැනීමේ විශේෂඥයෙක්.

111
00:07:01,130 --> 00:07:02,559
ඒක මගහරින්න බෑ.

112
00:07:03,159 --> 00:07:06,030
කොහොමද
අපි ඒ ගැන හොයන්න පටන් ගන්නවාද?

113
00:07:07,159 --> 00:07:08,970
ඇති බව පෙනේ ...

114
00:07:08,970 --> 00:07:11,369
Seo Yeon සමඟ තවත් ගැටළුවක්.

115
00:07:12,039 --> 00:07:13,099
තවත් ගැටලුවක්?

116
00:07:19,739 --> 00:07:21,710
වැසි සහිත ක්‍රීඩා පිටියක සෙල්ලම් කරන ළමයි?

117
00:07:21,710 --> 00:07:23,150
වැස්ස අමුතුයි වගේ.

118
00:07:24,280 --> 00:07:25,380
වැස්ස නෙවෙයි.

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
ඒවා වානේ තීරු.

120
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
බාර්?

121
00:07:30,390 --> 00:07:32,190
ඇය ක්‍රීඩා කරන්නේ ක්‍රීඩා පිටියක නොවේ.

122
00:07:32,520 --> 00:07:33,690
ඇය ඔවුන් දෙස බලා සිටී.

123
00:07:34,830 --> 00:07:36,130
බාර් පිටුපස සිට.

124
00:08:20,770 --> 00:08:22,210
(මගේ අම්මා)

125
00:08:35,790 --> 00:08:36,950
Seo Yeon.

126
00:08:39,790 --> 00:08:41,160
ඔබ අවදියෙන්ද, සෝ මෑන්?

127
00:08:41,430 --> 00:08:44,859
Seo Yeon. මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

128
00:08:49,599 --> 00:08:51,670
මට ඇයව දැකිය හැක්කේ කවදාද?

129
00:08:54,570 --> 00:08:55,609
ඉතින් මාං.

130
00:08:57,009 --> 00:08:59,810
අපි ක්‍රීඩා පිටියේ ටැග් සෙල්ලම් කරමුද?

131
00:09:01,749 --> 00:09:03,550
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

132
00:09:04,849 --> 00:09:06,779
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

133
00:09:07,790 --> 00:09:10,220
සෙල්ලම් කරන්න හෝ නැති කරන්න, ගල්-කඩදාසි-කතුර.

134
00:09:14,960 --> 00:09:15,989
මෙතන.

135
00:09:18,529 --> 00:09:20,660
ඔබ සිටින තැන නවතින්න

136
00:09:20,660 --> 00:09:21,670
මම පැරදුණා.

137
00:09:53,830 --> 00:09:55,970
මම ස්ලයිඩයෙන් බැස ආවා ...

138
00:09:56,070 --> 00:09:57,899
ඔබ පසුපස දුවන්න.

139
00:10:05,040 --> 00:10:06,109
ළමයි.

140
00:10:10,479 --> 00:10:12,519
හේයි. නැගිටින්න.

141
00:10:14,550 --> 00:10:15,690
නැගිටින්න!

142
00:10:20,320 --> 00:10:23,330
මාමා මෙතන.
අඩුම තරමින් ඔහුව දැකීමෙන් සතුටු වන බව පෙන්වන්න.

143
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
හරි හරී.

144
00:10:26,029 --> 00:10:28,170
කොහොමද දරුවනේ?

145
00:10:28,170 --> 00:10:29,229
මාමා මෙතන.

146
00:10:30,300 --> 00:10:31,999
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

147
00:10:32,700 --> 00:10:35,070
ඔබ පිරිසිදු කරනවාද?
වාඩි වෙන්න තැනක් නැහැ.

148
00:10:35,070 --> 00:10:38,940
මම ළමයින්ට කිව්වා පිරිසිදු කරන්න කියලා.

149
00:10:44,109 --> 00:10:45,450
අවට රැස් කරන්න.

150
00:10:47,279 --> 00:10:48,690
ඉඳ ගන්න.

151
00:10:48,690 --> 00:10:51,019
ඔය පොඩි යක්ෂයෝ.

152
00:10:54,290 --> 00:10:55,330
ඉන්න.

153
00:11:03,029 --> 00:11:04,440
හියර් යූ ගෝ.

154
00:11:13,680 --> 00:11:16,080
ජිංගල්. නැහැ, තවම නැහැ.

155
00:11:29,330 --> 00:11:30,859
හොඳයි.

156
00:11:33,759 --> 00:11:34,869
සෙමින් නමුත් ඉක්මනින් කන්න.

157
00:11:35,229 --> 00:11:37,029
හැමතැනම දූවිලි.

158
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
චලනය කරන්න.

159
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
ඉතින් මාං. ඔයා සෝ මෑන්ග් නේද?

160
00:11:44,410 --> 00:11:45,440
ඔයාගේ වයස කීය ද?

161
00:11:45,879 --> 00:11:47,810
ඉතින් මෑන්ග්ට වයස අවුරුදු හතරයි.

162
00:11:49,180 --> 00:11:50,249
හතර.

163
00:11:50,249 --> 00:11:51,720
(Dreamland අනාථ නිවාස ලැයිස්තුව, 2022)

164
00:11:51,720 --> 00:11:53,149
අපි බලමු.

165
00:12:08,029 --> 00:12:09,999
(කැන්ග් මහතා)

166
00:12:13,639 --> 00:12:17,540
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

167
00:12:17,810 --> 00:12:18,879
කිම් මහතා.

168
00:12:20,080 --> 00:12:21,310
ඔබ පියෙකු වීමට සූදානම්ද?

169
00:12:21,649 --> 00:12:22,680
සමාව දෙන්නද?

170
00:12:23,109 --> 00:12:26,680
මම ඔබට සිතියමක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
ඔබේ බිරිඳ රැගෙන එන්න.

171
00:12:31,389 --> 00:12:32,560
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

172
00:12:33,320 --> 00:12:35,160
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

173
00:12:35,160 --> 00:12:38,259
අපි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

174
00:12:38,259 --> 00:12:40,859
ඔබ මිනිසුන් ඉතා වාසනාවන්තයි.

175
00:12:40,999 --> 00:12:43,200
ස්තූතියි, Kang මහතා. හොඳ...

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,570
- ඔහු විසන්ධි කළා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

177
00:12:47,369 --> 00:12:49,340
එයාට ඕනේ මම Go Eun ගේන්න.

178
00:12:49,340 --> 00:12:51,040
ඔහු දරුකමට හදා ගැනීම ගැන සඳහන් කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

179
00:12:51,040 --> 00:12:52,210
එතකොට...

180
00:12:53,440 --> 00:12:55,680
ඔහු ඔබව රැගෙන යා හැකිය
ළමයි ඉන්න තැනට.

181
00:12:58,450 --> 00:13:00,649
මේ ළමයි කොහෙන්ද දෙයියනේ?

182
00:13:12,830 --> 00:13:15,300
මම එක්සත් ජනපද වෙළඳපොළට ඇතුළු විය යුතුද?

183
00:13:16,570 --> 00:13:17,570
මම කරන්නද?

184
00:13:20,670 --> 00:13:22,269
(අධ්‍යක්ෂක පාර්ක්, ඩ්‍රීම්ලන්ඩ්)

185
00:13:23,340 --> 00:13:25,040
එය අඳුරු කරන්න.

186
00:13:28,680 --> 00:13:30,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

187
00:13:30,749 --> 00:13:33,580
Seo Yeon සමඟ තත්වය කෙසේද?

188
00:13:34,749 --> 00:13:36,119
ඔබ තවමත් ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

189
00:13:36,119 --> 00:13:37,619
අපි ඇයව සොයනවා.

190
00:13:38,519 --> 00:13:39,790
ඇය පාසල් වියේ පසුවන නිසා ඇය...

191
00:13:39,790 --> 00:13:41,430
අපි ඇයව සොයා ගත්තත් අපට යහපතක් නොවේ.

192
00:13:41,690 --> 00:13:43,430
ඇයි අහන්නේ
ඔබ ගණන් නොගන්නා විට?

193
00:13:43,629 --> 00:13:45,830
Seo Yeon දැනටමත් අටද?

194
00:13:45,830 --> 00:13:48,999
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
නැවත වසා දමන්න එපා.

195
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
ඩ්‍රීම්ලන්ඩ් හි අධ්‍යක්ෂ මහතා.

196
00:13:50,800 --> 00:13:54,869
මම ගිය සතියේ අලුත් ලකුණක් දැම්මා.
අපිට දැන් කියන්නේ Dream Butterfly කියලා.

197
00:13:54,869 --> 00:13:57,940
(සිහින සමනල ළමා නිවාසය)

198
00:13:58,410 --> 00:14:00,940
මම ඒක කියන්න කෝල් කලා...

199
00:14:01,149 --> 00:14:03,180
මේ මාසේ ගෙවීම ආවේ නැහැ.

200
00:14:04,479 --> 00:14:07,379
ඉක්මනට සල්ලි දෙන්න පුලුවන්ද,
කන්ග් මහතා?

201
00:14:08,550 --> 00:14:09,690
ආයුබෝවන්.

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,090
අරක්කු බොන මෝඩයා.

203
00:14:13,920 --> 00:14:14,989
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

204
00:14:15,590 --> 00:14:17,190
(නැවැත්වීම නරඹන්නන් සඳහා පමණි)

205
00:14:17,190 --> 00:14:19,629
(නාරම් කාන්තා රෝහල)

206
00:14:23,999 --> 00:14:25,899
(OB-GYN, එක රැයකින් බෙදා හැරීම)

207
00:14:30,540 --> 00:14:32,410
(නාරම් කාන්තා රෝහල)

208
00:14:32,410 --> 00:14:33,479
(නාරම් කාන්තා රෝහල)

209
00:14:34,550 --> 00:14:35,879
(නාරම් කාන්තා රෝහල)

210
00:14:36,580 --> 00:14:38,050
ආයුබෝවන්.

211
00:14:38,050 --> 00:14:39,550
කැන්ග් මහත්තයා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

212
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
හරි හරී.

213
00:14:44,519 --> 00:14:46,090
(නාරම් කාන්තා රෝහල)

214
00:14:51,259 --> 00:14:52,330
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

215
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
(වෛද්‍ය කාර්යාලය)

216
00:14:53,330 --> 00:14:55,769
- කැන්ග් මහතා.
- වාඩි වෙන්න.

217
00:14:55,769 --> 00:14:58,639
- ඔබ මුලින්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:14:58,769 --> 00:15:00,099
ඔබ සැබෑ යුවළක් ලෙස හැසිරේ.

219
00:15:02,210 --> 00:15:03,239
එය ව්‍යාපාරයකි.

220
00:15:04,109 --> 00:15:06,940
ඔබට දරුවාට නමක් තිබේද?

221
00:15:08,009 --> 00:15:09,050
සමාව දෙන්නද?

222
00:15:09,050 --> 00:15:11,879
ඔබ පියෙකු වීමට කිසිසේත්ම සූදානම් නැත.

223
00:15:12,680 --> 00:15:14,790
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් මන්දගාමීද?

224
00:15:16,119 --> 00:15:18,090
නැහැ, මම ඉක්මන් බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

225
00:15:18,489 --> 00:15:21,389
අපිව හදාගන්න ඕන නේද?

226
00:15:21,389 --> 00:15:22,960
දෙයියනේ, නෑ.

227
00:15:22,960 --> 00:15:25,830
දරුකමට හදා ගැනීම වැඩි කිරීමට හොඳ ක්රමයකි
මහල් නිවාසයක් දිනා ගැනීමට ඔබේ වෙඩි තැබීම,

228
00:15:25,830 --> 00:15:28,200
නමුත් බොහෝ කඩිසරකම
ඒ තුලට යයි.

229
00:15:28,570 --> 00:15:30,570
ඒක වැඩ වැඩියි.

230
00:15:30,570 --> 00:15:31,639
ඒක විතරයි...

231
00:15:32,239 --> 00:15:35,639
ඔබ දෙදෙනා ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි.

232
00:15:35,639 --> 00:15:36,670
(ඇදහිල්ල, බලාපොරොත්තුව, දානය)

233
00:15:36,670 --> 00:15:40,210
ඔබේ මංමුලා සහගත ආයාචනය
දෙව්ලොව ළඟා විය.

234
00:15:40,410 --> 00:15:43,310
නැත. එය මා වෙත ළඟා විය.

235
00:15:46,149 --> 00:15:48,349
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

236
00:15:55,190 --> 00:15:56,759
(බෙදාහැරීමේ කාමරය)

237
00:15:56,759 --> 00:15:58,160
අයිම් මහත්තය මෙතන.

238
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
හරි හරී.

239
00:16:03,200 --> 00:16:04,599
(උපත ලියාපදිංචි කිරීම)

240
00:16:05,570 --> 00:16:10,040
මෙහි දරුවෙකු බිහි වනු ඇත.

241
00:16:10,670 --> 00:16:12,879
දරුවා ඔබේ ලෙස ලියාපදිංචි කරන්න.

242
00:16:16,879 --> 00:16:19,550
එවිට ඔබට නියමිත කඩිසරකම මඟ හැරිය හැක.

243
00:16:20,149 --> 00:16:21,149
ඒ ඔයාගේ බබා.

244
00:16:25,359 --> 00:16:28,190
බලධාරීන්ට ලැබෙනු ඇත
ඔබව ඇගයීමට හේතුවක් නැත.

245
00:16:29,359 --> 00:16:30,960
අපි ළදරුවෙකු අපේ ලෙස ලියාපදිංචි කළ යුතුද?

246
00:16:31,160 --> 00:16:32,930
ඔයා බයද
ඔබට එය ඉහළ නැංවීමට සිදුවේද?

247
00:16:32,930 --> 00:16:34,229
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

248
00:16:34,229 --> 00:16:35,869
අපි දරුවා එකතු කර ගනිමු
වෙලාව හරි වෙලාවට.

249
00:16:36,229 --> 00:16:39,970
පසුව, සියල්ල සිදු වූ විට
බලාගත්තා,

250
00:16:40,269 --> 00:16:43,810
ඔබ කළ යුත්තේ
දරුවා අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කරන්න.

251
00:16:44,340 --> 00:16:45,940
(උපත ලියාපදිංචි කිරීම)

252
00:16:46,210 --> 00:16:47,279
සමාවෙන්න.

253
00:16:49,379 --> 00:16:51,149
අල්ලපු ගෙදරින් කෝල් කරන්නේ ඇයි?

254
00:16:51,149 --> 00:16:52,180
ඇතුලට එන්න.

255
00:16:53,119 --> 00:16:55,249
මොකක්ද? හරි හරී.

256
00:16:56,489 --> 00:16:59,759
මම ඉක්මනට එන්නම්. මේක පුරවන්න.

257
00:16:59,759 --> 00:17:00,790
හරි.

258
00:17:12,269 --> 00:17:13,600
ඔබේ බිරිඳ...

259
00:17:15,610 --> 00:17:16,670
කලබල බව පෙනේ.

260
00:17:21,279 --> 00:17:24,350
ඇයට කරදරයක්
නමක් ගැන සිතමින්.

261
00:17:24,479 --> 00:17:26,479
කොල්ලව තියාගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

262
00:17:27,519 --> 00:17:28,890
එම වචන වලින් එකක් තෝරන්න.

263
00:17:28,890 --> 00:17:30,350
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව, දානය.

264
00:17:30,789 --> 00:17:33,190
ඔහ්, සෝ මෑන්ග් නොවේ.
අපිට ඒ නම තියෙන ළමයෙක් ඉන්නවා.

265
00:17:33,620 --> 00:17:34,630
අපි යමු.

266
00:17:35,160 --> 00:17:37,589
(ඇදහිල්ල, බලාපොරොත්තුව, දානය)

267
00:17:41,329 --> 00:17:43,069
Seo Yeon සහ So Mang.

268
00:17:44,269 --> 00:17:47,170
මෙහෙමයි
ඔවුන් ළමයින් රැගෙන ගොස් ඇත.

269
00:17:50,069 --> 00:17:51,479
මේ එයයි.

270
00:17:59,249 --> 00:18:00,279
මේ පුටුවේ ලස්සන කොට්ටයක් තියෙනවා.

271
00:18:02,420 --> 00:18:04,289
එතරම් අපහසු නැත, නැතහොත් ඇය ගබ්සා වනු ඇත.

272
00:18:04,350 --> 00:18:05,420
හරි හරී.

273
00:18:06,789 --> 00:18:07,789
ඔබ එය කරනවාද?

274
00:18:08,089 --> 00:18:09,229
මට කණගාටුයි.

275
00:18:09,930 --> 00:18:11,660
මට ඒක කරන්න බෑ.

276
00:18:12,160 --> 00:18:13,229
ඇයි ඔයා...

277
00:18:15,029 --> 00:18:16,299
මගේ දෙයියනේ.

278
00:18:17,029 --> 00:18:19,769
ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති, නොමේරූ පුංචි කෙල්ලෙක්.

279
00:18:19,970 --> 00:18:22,110
බය වෙන්න එපා
නැත්නම් ඔයාට බබා නැති වෙයි.

280
00:18:23,110 --> 00:18:25,140
ඔබ අවිවාහක මවක්
අපි ඔයාව හොයාගත්තා...

281
00:18:25,140 --> 00:18:27,239
යුවලක්
අපි මේ රෝහල කුලියට ගත්තා.

282
00:18:27,239 --> 00:18:28,650
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය විය.

283
00:18:29,650 --> 00:18:31,279
ඔබ ආපසු ගියහොත්,
ඔබට අපට ආපසු ගෙවිය හැකිද?

284
00:18:32,319 --> 00:18:34,279
මම වැඩ කර ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

285
00:18:34,279 --> 00:18:35,289
ඔබ වැඩ කරයිද?

286
00:18:35,920 --> 00:18:37,190
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

287
00:18:38,319 --> 00:18:40,420
- ඔබට අවශ්‍ය මුදල්ද?
- මට මුදල් අවශ්ය නැහැ.

288
00:18:40,819 --> 00:18:43,430
මට ඕන බබාව තියාගන්න විතරයි.

289
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

290
00:18:49,799 --> 00:18:52,499
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

291
00:18:52,499 --> 00:18:54,200
අනේ මගේ බබාට කරදර කරන්න එපා.

292
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

293
00:18:56,140 --> 00:18:57,440
මට යන්න දෙන්න.

294
00:18:57,440 --> 00:18:58,610
මම ඔයාගේ බබාව මරනවා කිව්වද?

295
00:18:58,610 --> 00:19:00,440
එහෙම කියන්නත් එපා.

296
00:19:02,049 --> 00:19:03,309
එය භාර දෙන්න.

297
00:19:03,309 --> 00:19:06,319
- කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න ...
- ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

298
00:19:07,850 --> 00:19:08,920
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

299
00:19:09,549 --> 00:19:11,989
ගින්නක් තියෙනවා වගේ.

300
00:19:12,160 --> 00:19:15,390
ගින්නක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
අපි පමණක් මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

301
00:19:17,529 --> 00:19:18,600
මගේ දෙයියනේ.

302
00:19:19,930 --> 00:19:20,999
අපි යමු.

303
00:19:29,039 --> 00:19:30,039
ආයුබෝවන්.

304
00:19:30,610 --> 00:19:33,140
මම හිතන්නේ අද දවස නෙවෙයි.

305
00:19:33,140 --> 00:19:34,809
අපි මේක වෙන වෙලාවක කරමු.

306
00:19:34,950 --> 00:19:36,479
දරු ප්රසූතියට ටික වේලාවක් ගත වේ,

307
00:19:36,479 --> 00:19:39,479
සියලු ශ්රමය හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සමඟ.

308
00:19:39,850 --> 00:19:41,920
කන්ග් මහතා!

309
00:19:41,920 --> 00:19:44,120
අවිවාහක අම්මා...

310
00:19:45,519 --> 00:19:46,589
ඇය පලා ගියාය.

311
00:19:46,720 --> 00:19:47,759
ඉතින් කුමක් ද?

312
00:19:48,190 --> 00:19:49,229
සමාව දෙන්නද?

313
00:19:49,229 --> 00:19:50,559
ඇය පසුපස යන්න.

314
00:19:51,960 --> 00:19:54,130
ඔව් සර්.

315
00:19:57,600 --> 00:19:58,670
සමාවෙන්න.

316
00:20:17,690 --> 00:20:19,789
ඇය කොහෙද ගියේ?

317
00:20:19,920 --> 00:20:21,690
ඇය දේවල් අවුල් කළාය.

318
00:20:24,999 --> 00:20:26,400
මෙන්න ඇය.

319
00:20:26,400 --> 00:20:28,870
ඇය ඒ සියල්ලෙන් මාව පත් කළා
මෙච්චර දුර යන්න විතරද?

320
00:20:31,999 --> 00:20:34,200
ඇය මාව ගොඩක් අමාරුවේ දැම්මා.

321
00:20:36,839 --> 00:20:37,870
නවත්වන්න.

322
00:20:40,140 --> 00:20:42,710
ඇගේ දුවන ආකාරය බලන්න. ඇය නවතින්නේ නැත.

323
00:20:48,850 --> 00:20:50,350
මම අතපය කඩන්නද?

324
00:20:51,759 --> 00:20:52,819
එය වැඩ කරනු ඇත.

325
00:20:56,529 --> 00:20:58,329
මාව නවත්වන්න මොකක්ද?

326
00:21:22,120 --> 00:21:23,220
මොකක්ද...

327
00:21:30,190 --> 00:21:31,799
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

328
00:23:17,200 --> 00:23:19,900
ඔයා හොඳින්.
ඔවුන් තවදුරටත් ඔබ පසුපස නොඑනු ඇත.

329
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

330
00:23:26,440 --> 00:23:27,479
ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:23:28,450 --> 00:23:29,710
ඔයා හොඳින්.

332
00:23:32,150 --> 00:23:33,279
(ඩිලක්ස්)

333
00:23:41,120 --> 00:23:42,789
මම බය වුණා.

334
00:23:44,860 --> 00:23:47,600
එයා කිව්වා මගේ දරුවා බලාගන්නම් කියලා.

335
00:23:48,999 --> 00:23:50,269
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

336
00:24:01,950 --> 00:24:03,910
(තනි මව්වරුන් සඳහා වූ නිවස
සැමවිටම විවෘතයි.)

337
00:24:03,910 --> 00:24:05,150
(තනි මව්වරුන් සඳහා වූ නිවස)

338
00:24:14,759 --> 00:24:17,460
මට ජං මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
නිල් පදනමේ.

339
00:24:17,630 --> 00:24:19,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙම මාර්ගයේ.

340
00:24:24,170 --> 00:24:25,640
ඔහු දරුවන් රැගෙන ගියේය
තනි මව්වරුන්ගෙන්...

341
00:24:25,640 --> 00:24:29,039
සහ වෙනත් ජෝඩු සිටියා
ඔවුන්ගේ උපත ලියාපදිංචි කරන්න.

342
00:24:29,509 --> 00:24:31,410
ඒ කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි වෙයි...

343
00:24:31,410 --> 00:24:33,479
දරුවන් සොයා ගැනීමට
හදාගැනීමේ ආයතනයක් හරහා.

344
00:24:35,309 --> 00:24:36,650
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

345
00:24:38,850 --> 00:24:41,690
ඔය කිව්වේ කං පිල් සේං කියලා
මහල් නිවාස ඒකක 30කට වඩා තිබුණා.

346
00:24:41,920 --> 00:24:43,019
ඔහුට ගොඩනැගිලි පවා තිබේ.

347
00:24:43,289 --> 00:24:44,420
එය දිගු ලැයිස්තුවකි.

348
00:24:44,749 --> 00:24:48,120
ඔබට ඒවා සියල්ලම සිතියමක සලකුණු කළ හැකිද?

349
00:24:48,989 --> 00:24:49,989
ඇත්ත වශයෙන්.

350
00:24:57,430 --> 00:24:58,900
(නිශ්චල දේපල හිමිකම)

351
00:25:04,410 --> 00:25:05,839
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටින්නේ මහා නගරයේය.

352
00:25:06,539 --> 00:25:09,950
ඔවුන්ගෙන් කොයි එකද
අඩුම ආයෝජන වටිනාකමක් තිබේද?

353
00:25:11,079 --> 00:25:12,880
අඩුම ආයෝජන වටිනාකම?

354
00:25:13,249 --> 00:25:14,519
තත්පරයක් පමණි.

355
00:25:15,650 --> 00:25:16,989
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

356
00:25:17,519 --> 00:25:19,690
දේපලකි
අඩු ආයෝජන වටිනාකමක් ඇති...

357
00:25:19,890 --> 00:25:22,229
ස්වාමියා සතුය
දේපල වෙළඳාම් වල?

358
00:25:22,989 --> 00:25:25,799
ඔහු සතු දේපළකි
එහි මුදල් වටිනාකම සඳහා නොවේද?

359
00:25:28,729 --> 00:25:29,729
මේ එකයි.

360
00:25:30,700 --> 00:25:33,069
ඔහුට ගබඩාවක් තිබේ
පැරණි වාණිජ ගොඩනැගිල්ලක.

361
00:25:35,509 --> 00:25:37,640
එය ෆොටෝ ස්ටුඩියෝවක් ලෙස පවත්වාගෙන යයි.

362
00:25:38,809 --> 00:25:39,839
මෙම ස්ථානය...

363
00:25:40,509 --> 00:25:43,249
අපි මුලින්ම Seo Yeon හමු වූ ස්ථානය ආසන්නයේ.

364
00:25:50,390 --> 00:25:52,920
(ඩිලක්ස්)

365
00:25:56,729 --> 00:26:02,470
(Baekryeon Photo Studio)

366
00:27:05,059 --> 00:27:08,130
උපකරණ භාවිතා කරනු ලැබේ
කඩේ වහලා තිබුනත්.

367
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
ඡායාරූප ස්ටුඩියෝව
කිසිදු විකුණුම් වාර්තා කර නැත.

368
00:27:17,739 --> 00:27:19,910
ඉතින් මේ වගේ ෆොටෝ ගන්නවා
නොමිලේද?

369
00:27:24,549 --> 00:27:26,479
ඒ Seo Yeon ගේ පවුලේ ඡායාරූපයක්.

370
00:27:27,079 --> 00:27:29,390
නමුත් දෙමාපියන්
අපි දන්න අය නෙවෙයි.

371
00:27:40,799 --> 00:27:43,170
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි කියලා
Seo Yeon ගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්...

372
00:27:43,470 --> 00:27:44,569
ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත.

373
00:27:52,410 --> 00:27:56,579
(ID ඡායාරූප සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප)

374
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
අපි ඡායාරූපය රාමු කරමු
ඔබ අද ගන්න

375
00:28:06,390 --> 00:28:08,390
එබැවින් එය ඔබේ නිවසේ එල්ලා තබන්න
එය දැකිය හැකි තැන.

376
00:28:08,729 --> 00:28:10,130
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
වඩා ඵලදායී කිසිවක් නැත ...

377
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
මෙය ඇගයීම සඳහා වඩා.

378
00:28:11,130 --> 00:28:13,460
- සහතික දෙයක්.
- ස්තූතියි, කන්ග් මහතා.

379
00:28:16,170 --> 00:28:17,430
ගිහින් ඔබේ දෙමාපියන් ළඟ හිටගන්න.

380
00:28:18,600 --> 00:28:19,640
ෂුවර්.

381
00:28:23,309 --> 00:28:24,539
ඔයා මගේ අම්මාද?

382
00:28:24,739 --> 00:28:26,610
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
මොකක් ද වැරැද්ද?

384
00:28:29,950 --> 00:28:31,850
- හොඳයි, ඇය ...
- ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

385
00:28:34,579 --> 00:28:35,589
හේයි, අනාථයි.

386
00:28:36,220 --> 00:28:37,920
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නෑ.

387
00:28:38,890 --> 00:28:40,519
මම කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ මට අකීකරු නම්.

388
00:28:44,029 --> 00:28:45,430
මට කණගාටුයි.

389
00:28:47,229 --> 00:28:49,029
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ.

390
00:28:49,170 --> 00:28:51,370
දෙවියනේ. නැහැ, අඬන්න එපා.

391
00:28:51,670 --> 00:28:53,239
මට සිනහවක් බලන්න දෙන්න. Peekaboo.

392
00:29:08,920 --> 00:29:11,620
සර්ට පුලුවන්ද ලොකුවට හිනාවෙන්න.
"මහල් නිවාසය" කියන්න.

393
00:29:11,989 --> 00:29:13,289
- ෂුවර්.
- 1, 2, 3 තුළ.

394
00:29:32,309 --> 00:29:35,549
Seo Yeon තිබුණා
මුළු දෙමාපියන් කට්ටල හතරක්.

395
00:29:38,110 --> 00:29:39,579
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

396
00:29:39,579 --> 00:29:40,779
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

397
00:29:40,779 --> 00:29:42,989
වර්ග මීටර් 83 ක ඒකකයක්
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත.

398
00:29:42,989 --> 00:29:44,989
- හරි.
- වර්ග මීටර් 83 ක ඒකකයක්.

399
00:29:46,319 --> 00:29:48,019
- එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
- ෂුවර්.

400
00:29:48,019 --> 00:29:49,759
- කරදර වෙන්න එපා.
- සුබ දවසක් වේවා.

401
00:29:56,370 --> 00:29:57,600
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

402
00:29:57,600 --> 00:29:59,999
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා.

403
00:30:00,640 --> 00:30:02,170
- එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ෂුවර්.

404
00:30:18,789 --> 00:30:19,960
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

405
00:30:21,390 --> 00:30:22,930
මෙයා කොහොමද මේක කරන්නේ
කුඩා දරුවෙකුට?

406
00:30:40,680 --> 00:30:42,009
ඉතින් මාං!

407
00:30:42,249 --> 00:30:44,779
මම යනවා මගේ අම්මයි තාත්තයි බලන්න.

408
00:30:44,950 --> 00:30:45,979
අපි යමු.

409
00:30:46,450 --> 00:30:49,089
මාමේ මට එයාගේ තැනට යන්න දෙන්න.

410
00:30:49,950 --> 00:30:51,690
මට පේනවා ඔයා දැන් මේක රසවිඳිනවා.

411
00:30:51,690 --> 00:30:53,559
ඔයාට වෙන තැනක් තියෙනවා,
ඉතින් ආපහු ඇතුලට එන්න.

412
00:30:53,559 --> 00:30:54,559
ආපහු ඇතුලට එන්න.

413
00:30:55,089 --> 00:30:57,529
- ඉතින් මාං!
- ආපහු ඇතුලට එන්න.

414
00:30:58,130 --> 00:30:59,259
මාමේ!

415
00:30:59,400 --> 00:31:00,559
(සිහින සමනල ළමා නිවාසය)

416
00:31:00,559 --> 00:31:01,960
- ඉතින් මාං.
- යන්න.

417
00:31:16,479 --> 00:31:18,749
Seo Yeon?

418
00:31:22,150 --> 00:31:23,190
යහපත්කම.

419
00:31:23,989 --> 00:31:25,390
එය නපුරු සිහිනයක් ද?

420
00:31:26,289 --> 00:31:28,120
මට සෝ මෑන්ග්ව හොයාගන්න ඕන.

421
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
ඇය මේ වන විට ඇත්තෙන්ම බියට පත් වී ඇත.

422
00:31:31,259 --> 00:31:32,799
ඒකයි ඔයා කිව්වේ...

423
00:31:33,759 --> 00:31:35,970
ඔබට ඇයව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

424
00:31:36,370 --> 00:31:37,999
මොකද ඔයා දන්නවනේ එයා බය වෙයි කියලා.

425
00:31:39,600 --> 00:31:40,769
ඔයා දුප්පත්.

426
00:31:58,690 --> 00:31:59,890
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

427
00:31:59,890 --> 00:32:01,120
- ඒ නිසා දේවල් සකසන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

428
00:32:02,690 --> 00:32:03,759
එතනට යන්න.

429
00:32:05,130 --> 00:32:08,029
ඔබ ඡායාරූප ගැනීමට පමණක් යන්නේ,
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න.

430
00:32:08,160 --> 00:32:10,430
ඔබ වැඩිහිටියන් සමඟ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

431
00:32:11,769 --> 00:32:12,839
ඔය පුටුවේ වාඩි වෙන්න.

432
00:32:15,370 --> 00:32:17,269
- ඔයා කව්ද?
- කොහොමහරි...

433
00:32:21,410 --> 00:32:22,450
ඉන්න.

434
00:32:23,049 --> 00:32:25,110
ගැන මම අහලා නැහැ
ඔබ අද ඡායාරූපයක් ගන්නවා.

435
00:32:33,589 --> 00:32:34,920
ඔයා මගේ තාත්තාද?

436
00:32:39,860 --> 00:32:42,970
වැඩිහිටියන් වෙනුවෙන්,
මම සමාව ඉල්ලනවා.

437
00:32:43,069 --> 00:32:45,100
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

438
00:32:46,470 --> 00:32:49,210
වෙන්නේ කුමක් ද? කවුද එහෙම කළේ?

439
00:32:49,470 --> 00:32:52,539
ඔබ හැරී යනු ඇත
සහ හයියෙන් දහයට ගණන් කරන්න.

440
00:32:52,539 --> 00:32:53,910
- මොකක්ද...
- ඒක ගන්න.

441
00:32:55,039 --> 00:32:56,509
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

442
00:32:56,509 --> 00:32:58,680
ඔබේ ඇස් වසා, ඔබේ කන් වසා,

443
00:32:58,850 --> 00:33:00,380
හැරෙන්න එපා.

444
00:33:01,779 --> 00:33:03,489
හේයි, මෙය ආපසු පෙරළන්න.

445
00:33:13,559 --> 00:33:15,160
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

446
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
- මට ඔබේ ඡායාරූප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- කුමක් ද?

447
00:33:18,400 --> 00:33:19,499
ඒකට ගහන්න.

448
00:33:21,900 --> 00:33:23,339
ඔබ සැමට පහරක් අවශ්යයි.

449
00:33:24,710 --> 00:33:27,640
එක, දෙක...

450
00:33:27,640 --> 00:33:28,950
අපොයි!

451
00:33:29,279 --> 00:33:30,450
තුනක්.

452
00:33:32,279 --> 00:33:33,479
හතර.

453
00:33:33,479 --> 00:33:35,249
එය අඳුරු කරන්න!

454
00:33:35,249 --> 00:33:36,720
පහක්.

455
00:33:37,749 --> 00:33:39,019
හය.

456
00:33:40,420 --> 00:33:41,819
හත.

457
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
තව ටිකක්.

458
00:33:50,200 --> 00:33:52,900
- අපි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.
- ඒක හරි.

459
00:33:52,900 --> 00:33:55,440
- අපි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවා.
- ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

460
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
අපි රූගත කිරීම් කරනවා.

461
00:34:02,210 --> 00:34:03,749
කෝ අනිත් ළමයි?

462
00:34:04,979 --> 00:34:06,049
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

463
00:34:09,789 --> 00:34:11,289
විකාර කපන්න.

464
00:34:12,890 --> 00:34:13,959
එයාලා කොහේ ද?

465
00:34:16,230 --> 00:34:17,930
නවය.

466
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
දහය.

467
00:34:28,270 --> 00:34:29,509
සද්දේ ඇහුණා නේද?

468
00:34:30,410 --> 00:34:31,669
ඔබ හොඳින් ඉලක්කම් ගණන් කළා.

469
00:34:32,680 --> 00:34:33,739
හොඳ වැඩක්.

470
00:34:54,330 --> 00:34:56,500
(ඩිලක්ස්)

471
00:35:00,770 --> 00:35:02,470
දරුවා ජං මහතා වෙත ගෙන ගියේය.

472
00:35:03,310 --> 00:35:05,609
Kang Pil Seungට ජෝඩු හිටියා
ඔහු දරුවන් හදා ගැනීමට තෝරා ගත්තේය...

473
00:35:05,609 --> 00:35:08,310
ඒ නිසා ඔවුන්ට හැකි විය
මහල් නිවාස ඒකක ලබා ගන්න.

474
00:35:08,480 --> 00:35:10,910
පසුව,
ඔවුන් දරුවන් ආපසු ගෙන ගියා ...

475
00:35:10,910 --> 00:35:12,879
සහ වෙනත් පවුල් ඔවුන්ව හදා වඩා ගත්හ.

476
00:35:15,279 --> 00:35:17,319
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

477
00:35:17,319 --> 00:35:19,220
සහ කුමන හේතුවක් නිසාද?

478
00:35:21,759 --> 00:35:23,529
ඔහුට මහල් නිවාස 30 ක් ඇත
ඔහුගේ නම යටතේ.

479
00:35:25,189 --> 00:35:27,060
ඔහු එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

480
00:35:28,259 --> 00:35:30,069
(කොරියාවේ ජනරජය
භෞමික කළමනාකරණය)

481
00:35:30,069 --> 00:35:31,200
(හොඳම උපදේශක,
Feel Consulting's Kang Pil Seung)

482
00:35:31,200 --> 00:35:34,040
කොරියානු පාරිභෝගික තෘප්තිමත් සම්මාන.

483
00:35:34,239 --> 00:35:36,839
(හොඳම උපදේශක,
Feel Consulting's Kang Pil Seung)

484
00:35:38,310 --> 00:35:40,140
අයිතිය පවරා ඇත.

485
00:35:40,339 --> 00:35:42,910
හොඳයි. මම ඒක අහන්න ආසයි.

486
00:35:46,319 --> 00:35:48,580
හරි, හොඳයි.

487
00:35:52,589 --> 00:35:53,890
(නිශ්චල දේපල
මිලදී ගැනීමේ සහ විකිණීමේ ගිවිසුම)

488
00:35:54,419 --> 00:35:55,520
එය භාර දෙන්න.

489
00:35:58,160 --> 00:35:59,430
(නිශ්චල දේපල
මිලදී ගැනීමේ සහ විකිණීමේ ගිවිසුම)

490
00:35:59,430 --> 00:36:01,259
(Dogye River View මහල් නිවාසය,
ඒකකය 2104)

491
00:36:01,259 --> 00:36:02,569
(ගැනුම්කරු: Kang Pil Seung)

492
00:36:08,399 --> 00:36:12,140
මම තීන්ත සුවඳට ආදරෙයි
ගිවිසුම් වලින් එනවා.

493
00:36:15,080 --> 00:36:16,450
(නිශ්චල දේපල
මිලදී ගැනීමේ සහ විකිණීමේ ගිවිසුම)

494
00:36:16,450 --> 00:36:19,279
චෝයි මහත්තයෝ දැන් වෙලාව නේද
ඔබ විශාල ස්ථානයකට ගියාද?

495
00:36:19,379 --> 00:36:21,950
- ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
- අපි පවුලක් නේද?

496
00:36:22,549 --> 00:36:24,489
කන්ග් මහතා!

497
00:36:27,589 --> 00:36:29,359
කන්ග් මහතා.

498
00:36:29,359 --> 00:36:31,589
- ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

499
00:36:33,399 --> 00:36:35,529
මගේ ළඟට එන්න එපා.
එතන ඉඳන් කතා කරන්න පුළුවන්.

500
00:36:35,529 --> 00:36:38,270
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබට කොහොමද
අපිට මේක කරන්නද?

501
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි අපි කළා.

502
00:36:40,169 --> 00:36:42,870
අපි උපත ලියාපදිංචි කළා
අපි නොදන්න ළමයෙක්ගේ...

503
00:36:42,870 --> 00:36:45,209
තව ළමයෙක් හදාගෙන
ඔබ අපට කී නිසා.

504
00:36:45,209 --> 00:36:47,739
අපි මොනවද කරන්න ඕන
දැන් ඔබ අපේ නිවස සොරකම් කළාද?

505
00:36:47,739 --> 00:36:50,350
දෙයියනේ පරිස්සමෙන්
ඒ පරුෂ වචන.

506
00:36:50,350 --> 00:36:51,910
මම සොරකම් කළේ කුමක්ද?

507
00:36:51,980 --> 00:36:54,120
ඔබ ඔබේ නමින් නිවස දිනුවා,

508
00:36:54,120 --> 00:36:55,480
මම ළමයි එකතු කරගත්තා.

509
00:36:55,480 --> 00:36:58,750
හා මට මේක කෙලින් කියන්න දෙන්න.
මම බර ඉසිලීම සියල්ල කළා.

510
00:36:58,750 --> 00:37:00,220
මම ඔයාට සල්ලි ණයට දුන්නා...

511
00:37:00,220 --> 00:37:01,959
ඒ වගේම ළමයි පවා එකතු කළා.

512
00:37:02,759 --> 00:37:05,259
ඔයාලා ඇත්තටම මොකක්ද කළේ?

513
00:37:05,259 --> 00:37:07,230
ඔබ අපට ආපසු ගෙවන්න කිව්වා
ණය ඉතා ඉක්මනින්.

514
00:37:07,230 --> 00:37:09,569
කොහොමද ඒක වෙනස්
අප සතු සියල්ල ගැනීමෙන්?

515
00:37:09,569 --> 00:37:12,370
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මගේ ආයෝජනය අයකරගන්නවාද?

516
00:37:12,600 --> 00:37:13,799
ඔයාට සල්ලි නෑ...

517
00:37:13,799 --> 00:37:15,270
ඒකයි මම ගත්තේ
ඒ වෙනුවට ඔබේ නිවස.

518
00:37:15,270 --> 00:37:16,470
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

519
00:37:16,609 --> 00:37:18,640
මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්!

520
00:37:21,410 --> 00:37:23,209
ඉදිරියට යන්න. පොලිසිය අමතන්න.

521
00:37:23,450 --> 00:37:25,109
ඔබ නීති විරෝධී ලෙස දරුවෙකු හදා වඩා ගත්තා,

522
00:37:25,109 --> 00:37:27,649
එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔබේ මහල් නිවාසය අත්හැරීමට.

523
00:37:27,649 --> 00:37:30,720
එවිට ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
අපරාධයක් කිරීම සඳහා.

524
00:37:31,220 --> 00:37:33,089
ඊට උඩින්,
ඔබට තවමත් ගෙවීමට ණයක් ඇත.

525
00:37:34,160 --> 00:37:37,859
මගේ දෙයියනේ.
ඔබට ඒ සියල්ල හැසිරවීමට හැකි වේවිද?

526
00:37:39,399 --> 00:37:40,600
මම කලින් කිව්වා වගේ.

527
00:37:41,430 --> 00:37:44,169
ඔබේ ඒ බලාපොරොත්තු සුන්වීම?

528
00:37:45,029 --> 00:37:48,000
දෙයියනේ මම ඒකට ගරු කරනවා.

529
00:37:48,000 --> 00:37:49,810
ඒ මට්ටම දිගටම තියාගන්න
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

530
00:37:49,810 --> 00:37:52,910
මම ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේම නිවසක් ලබා ගැනීමේදී.

531
00:37:53,980 --> 00:37:55,640
- දැන්, නැති වෙන්න.
- කැන්ග් මහතා.

532
00:37:55,640 --> 00:37:57,680
- පිටවෙන්න.
- මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

533
00:37:57,680 --> 00:38:01,250
- ඔයා මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
- කොච්චර කොර වෙලාද.

534
00:38:05,689 --> 00:38:06,720
දැන් මොකද?

535
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
කවුද මේ පොන්නයා?

536
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
මොකක් ද වැරැද්ද?

537
00:38:14,459 --> 00:38:15,500
මගේ මිනිස්සු.

538
00:38:15,759 --> 00:38:17,500
- කාර් එක ගන්න!
- ඔව්, සර්.

539
00:38:24,370 --> 00:38:25,939
එය මත පා තබන්න.

540
00:38:27,239 --> 00:38:28,609
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දර්ශන නැරඹීමටද?

541
00:38:28,879 --> 00:38:30,209
එය මත පියවර!

542
00:38:41,890 --> 00:38:43,759
(ඩිලක්ස්)

543
00:39:01,180 --> 00:39:02,549
(සිහින සමනල ළමා නිවාසය)

544
00:39:21,859 --> 00:39:23,600
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි,
සිහින සමනල අනාථාගාරය)

545
00:39:49,890 --> 00:39:52,600
- මම ඔයාට කිව්වා!
- මෙතනම හිටගන්න.

546
00:39:55,859 --> 00:39:56,899
චෝයි මහතා.

547
00:39:58,169 --> 00:40:01,140
චෝයි මහතා! මම කළ යුතුද
මෙතන වැඩ ඔක්කොම?

548
00:40:06,180 --> 00:40:07,939
එය අඳුරු කරන්න.

549
00:40:15,680 --> 00:40:18,020
ඔබ කවුරු විය හැකිද? පොලිසියද?

550
00:40:19,819 --> 00:40:21,660
ඒක හරි නෑ.
ඔබ කුලී රථ රියදුරෙක්.

551
00:40:24,330 --> 00:40:25,390
ඔබ පියවරුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

552
00:40:25,890 --> 00:40:27,060
ඔබේ දරුවාගේ නම කුමක්ද?

553
00:40:28,859 --> 00:40:32,640
ඔයාට කවදාවත් පව් කියලා හිතිලා නැද්ද
ඔබ කරමින් සිටි දේ ගැන?

554
00:40:33,040 --> 00:40:34,140
කුමක් ද?

555
00:40:34,500 --> 00:40:36,839
ඔබ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නා
එයාලට අම්මලා තාත්තලා ලැබෙන්න කියලා...

556
00:40:37,169 --> 00:40:40,609
නමුත් ඒවා තලා දැමීමට පමණි.
ඊට පස්සේ, ඔබ එය නැවත නැවතත් කළා.

557
00:40:41,040 --> 00:40:42,439
කවදාවත් තිබ්බේ නැද්ද...

558
00:40:44,080 --> 00:40:45,879
වරදකාරී හැඟීමක්?

559
00:40:46,819 --> 00:40:50,689
මම ඔයාගේ දරුවාගේ නම ඇහුවා.
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

560
00:40:50,750 --> 00:40:52,759
ඔබ මට කිව යුතුයි
ඔබේ දරුවා කවුද...

561
00:40:52,759 --> 00:40:54,259
එවිට මට වචනය සම්මත කළ හැකිය.

562
00:40:56,089 --> 00:40:58,060
"ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා."

563
00:41:02,399 --> 00:41:03,399
යහපත්කම.

564
00:41:05,129 --> 00:41:06,939
දෙයියනේ, ඒක රසයි.

565
00:41:08,169 --> 00:41:09,509
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

566
00:41:28,720 --> 00:41:30,689
ඇතුලට යන්න ඉක්මන් කරන්න.

567
00:41:37,770 --> 00:41:40,000
(පැරණි උපාධිය නැවුම් පලතුරු)

568
00:41:40,439 --> 00:41:42,299
- ගොඩනැගිල්ල ගිනිගෙන ඇත.
- කුමක් ද?

569
00:41:43,410 --> 00:41:44,609
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

570
00:41:46,980 --> 00:41:48,209
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඇතුළට එන්න!

571
00:41:48,879 --> 00:41:50,779
- ඇතුළට එන්න!
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.

572
00:41:54,319 --> 00:41:56,850
කියුං ගු, ඔවුන් ළමයින් පටවනවා
වෑන් එකට.

573
00:42:02,319 --> 00:42:03,359
කිම් මහතා කොහෙද?

574
00:42:04,160 --> 00:42:05,859
කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

575
00:42:07,500 --> 00:42:08,660
අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ.

576
00:42:08,799 --> 00:42:11,600
නැහැ, මගේ ළඟට එන්න එපා
සහ Kang Pil Seung නිරීක්ෂණය කරන්න.

577
00:42:11,730 --> 00:42:12,739
මුලින්ම එන්නේ ළමයි.

578
00:42:12,739 --> 00:42:14,799
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබ අනතුරේ.

579
00:42:14,799 --> 00:42:15,899
මම කියන විදියට කරන්න!

580
00:42:17,009 --> 00:42:18,870
ඔහුව නැති කර ඔහුගේ වලිගය මත නොසිටින්න.

581
00:42:20,180 --> 00:42:21,379
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

582
00:42:22,239 --> 00:42:23,649
කිම් මහතා මුලින්ම පැමිණේ.

583
00:42:23,649 --> 00:42:25,609
ඒත් එයා අපිට කිව්වා
කං පිල් සෙඋං වලිගයට.

584
00:42:25,709 --> 00:42:27,520
නමුත් කිම් මහතා මිය යනු ඇත!

585
00:42:27,850 --> 00:42:29,890
කියුං ගු,
අප කුමක් කළ යුතුද?

586
00:42:31,290 --> 00:42:32,549
අපි හැමදාම කරන දේ කරමු.

587
00:42:34,160 --> 00:42:36,060
කිම් මහතා භාරව සිටී
සැලසුම් කිරීම පිළිබඳ.

588
00:42:36,560 --> 00:42:38,129
අපි කං පිල් සේං පස්සෙ යමු.

589
00:42:42,529 --> 00:42:43,600
(පැරණි උපාධිය නැවුම් පලතුරු)

590
00:43:21,239 --> 00:43:22,239
ඔබ හොඳින්ද?

591
00:43:27,410 --> 00:43:29,239
මම මේකෙන් ඔයාව වහන්නයි යන්නේ.

592
00:43:29,810 --> 00:43:32,609
මම දන්නවා හුස්ම ගන්න අමාරු වෙයි කියලා.
නමුත් ඔබට මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත්ව සිටිය හැකිද?

593
00:43:34,319 --> 00:43:35,319
මෙතන.

594
00:44:12,419 --> 00:44:13,459
ඔයාට හරි ද?

595
00:44:14,859 --> 00:44:15,959
ඔයාට තුවාලද?

596
00:44:17,489 --> 00:44:18,790
එතරම් ශක්තිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

597
00:44:22,600 --> 00:44:23,629
අපි යමු.

598
00:45:05,140 --> 00:45:06,279
ඔයාට එයාව නැති වුනේ නෑ නේද?

599
00:45:08,279 --> 00:45:10,850
- කිම් මහතා.
- බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳින් වෙයි කියලා.

600
00:45:11,250 --> 00:45:12,480
මම ඉක්මනට අල්ලගන්නම්.

601
00:45:26,930 --> 00:45:27,959
(ඉම් මහතා)

602
00:45:27,959 --> 00:45:30,100
Im මහතා ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

603
00:45:30,330 --> 00:45:31,370
දෙවියනේ.

604
00:45:32,939 --> 00:45:34,140
මම ගමන් කළ යුතුයි.

605
00:45:36,339 --> 00:45:37,410
නිශ්ශබ්ද වන්න.

606
00:45:37,569 --> 00:45:41,680
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

607
00:45:48,120 --> 00:45:49,319
(ජං මහතා)

608
00:45:51,089 --> 00:45:53,859
Seo Yeon ඇගේ හිස මත ගැටිත්තක් තිබුණා.

609
00:45:54,020 --> 00:45:55,089
ඇගේ වෛද්‍යවරු පැවසුවේ...

610
00:45:55,560 --> 00:45:58,660
ඇයට නිරන්තරයෙන් පහර දෙන්නට ඇත
තුවාලය සුව වීමට කාලය ලැබීමට පෙර.

611
00:45:59,600 --> 00:46:01,060
එය කැළලක් ඉතිරි වනු ඇත.

612
00:46:02,799 --> 00:46:03,830
ඩාර්න්.

613
00:46:14,239 --> 00:46:16,549
කරුණාකර සො මෑන්ග් සොයා ගන්න.

614
00:46:30,790 --> 00:46:32,930
(පැරණි උපාධිය නැවුම් පලතුරු)

615
00:46:38,600 --> 00:46:39,700
(උපදේශන දැනෙනවා)

616
00:46:45,970 --> 00:46:47,580
මෙය ගැටලුවකි.

617
00:46:53,980 --> 00:46:55,480
- කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න.

618
00:46:55,720 --> 00:46:56,790
හේයි.

619
00:46:56,850 --> 00:46:59,290
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න.
ඔබ මුලින්ම මෙතැනින් බැස යා යුතුයි.

620
00:47:18,609 --> 00:47:20,540
- ළමයි ඔහු සමඟ නැහැ.
- ළමයි කොහෙද?

621
00:47:20,980 --> 00:47:22,009
ඔවුන් ගිහින්.

622
00:47:22,580 --> 00:47:24,509
ඔහු ඒවා මෙහි සඟවා තැබූ බව මම විශ්වාස කරමි.
අපි දැන් ඔවුන් ගැන සොයා බලමු.

623
00:47:24,509 --> 00:47:25,609
- හරි හරී.
- හරි හරී.

624
00:47:35,419 --> 00:47:36,689
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

625
00:47:36,930 --> 00:47:37,989
යන්න පරීක්ෂා කරන්න!

626
00:47:40,500 --> 00:47:41,930
කවුද මෙතන කරදර කරන්නේ? එය අඳුරු කරන්න.

627
00:47:43,169 --> 00:47:46,230
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Pil Seung)

628
00:47:47,770 --> 00:47:48,839
කන්ග් මහතා!

629
00:47:49,970 --> 00:47:50,970
වෙන්නේ කුමක් ද?

630
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
කුමක් ද?

631
00:48:03,250 --> 00:48:05,890
ඔයා... කවුද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?

632
00:48:18,000 --> 00:48:19,700
ළමයි.

633
00:48:24,609 --> 00:48:25,739
ළමයි කොහෙද?

634
00:48:26,580 --> 00:48:27,810
අතරමං වෙන්න, මෝඩයා.

635
00:48:35,080 --> 00:48:36,319
ළමයි කොහෙද?

636
00:48:36,819 --> 00:48:37,919
(උපදේශන දැනෙනවා)

637
00:48:39,959 --> 00:48:41,020
ළමයි.

638
00:48:41,919 --> 00:48:42,959
ළමයි.

639
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
ළමයි.

640
00:48:58,040 --> 00:49:00,040
ළමයි.

641
00:49:07,919 --> 00:49:09,049
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

642
00:49:09,790 --> 00:49:10,819
නැත.

643
00:49:10,819 --> 00:49:12,620
එය අඳුරු කරන්න. ඔහු දරුවන් සඟවා තැබුවේ කොහේද?

644
00:49:15,919 --> 00:49:16,959
මට කියන්න.

645
00:49:18,390 --> 00:49:19,489
මාව මැරුවොත්,

646
00:49:21,160 --> 00:49:22,399
දරුවන් මිය යනු ඇත.

647
00:49:45,350 --> 00:49:46,560
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Pil Seung)

648
00:49:46,919 --> 00:49:49,290
මාව මරන්න. ඉදිරියට යන්න.

649
00:49:49,290 --> 00:49:50,359
මාව මරන්න.

650
00:49:50,989 --> 00:49:52,160
ඒක කරන්න.

651
00:49:53,959 --> 00:49:55,899
ඔබ මා වටා පරිස්සම් විය යුතුය
ඔබට දරුවන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

652
00:49:56,200 --> 00:49:58,430
මෙය ඊට වඩා සමාන ය.
එතකොට තමයි ළමයි බේරෙන්නේ.

653
00:49:58,529 --> 00:50:00,739
දෙවියනේ. මේ නිසා මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

654
00:50:00,839 --> 00:50:03,000
මම දරුවන් ආරක්ෂා කරනවා.

655
00:50:03,000 --> 00:50:04,839
ඒ වගේම ළමයි මාව ආරක්ෂා කරනවා.

656
00:50:04,939 --> 00:50:06,370
මේකට තමයි කියන්නේ
ජයග්රාහී තත්වයක්.

657
00:50:06,370 --> 00:50:07,439
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

658
00:50:16,419 --> 00:50:17,819
(N1299)

659
00:50:25,330 --> 00:50:26,489
ආර්යාව.

660
00:50:28,200 --> 00:50:30,370
(N1299)

661
00:50:32,799 --> 00:50:33,839
මොකක්ද දන්නවද?

662
00:50:34,569 --> 00:50:37,569
මට ඔයාව මෙතන මරන්න දුන්නොත්,

663
00:50:37,669 --> 00:50:39,370
මම ළමයින්ට යන්න දෙන්නම්.

664
00:50:40,339 --> 00:50:41,879
නමුත් ඔබ එය මග හැරියොත්,

665
00:50:42,239 --> 00:50:45,379
ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙකුම මිය යනු ඇත.

666
00:50:48,080 --> 00:50:49,120
හරි හරී?

667
00:51:14,209 --> 00:51:16,779
කිම් මහත්මයා, මම ළමයි හොයාගත්තා.

668
00:51:21,180 --> 00:51:23,419
ඔයා මාව නැවැත්තුවද? මගේ අත අතහරින්න.

669
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
ඔයා මාව නැවැත්තුවද?

670
00:51:40,600 --> 00:51:43,239
දෙවියනේ. ඔයා එක පිස්සෙක්.

671
00:51:44,669 --> 00:51:46,509
ළමයි මැරෙන්න ඕනද?

672
00:51:51,549 --> 00:51:52,549
කුමක් ද?

673
00:51:54,680 --> 00:51:56,750
මට කියන්න එපා. ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

674
00:52:07,730 --> 00:52:09,629
කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

675
00:52:12,830 --> 00:52:14,970
පෘථිවියේ කොහේද ...
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

676
00:52:19,339 --> 00:52:21,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

677
00:52:22,939 --> 00:52:25,850
මම සිතන්නට උත්සාහ කළෙමි
ඔබට ගැලපෙන නිවසක්.

678
00:52:26,080 --> 00:52:27,279
තවද මෙය ඔබට හොඳම ස්ථානය විය.

679
00:52:27,549 --> 00:52:29,180
හොඳින් සොයන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

680
00:52:29,480 --> 00:52:30,819
ඔබට බොහෝ විට සොයාගත හැකිය
මෙහි ඇති සියල්ල.

681
00:52:34,489 --> 00:52:37,560
හරි හරී. මම ඔයාට ගෙයක් දෙන්නම්. හරි හරී?

682
00:52:38,390 --> 00:52:39,959
එය උමං දුම්රිය ස්ථානයට ආසන්නයි,
හැන් ගඟේ දර්ශනයක් ඇත,

683
00:52:39,959 --> 00:52:41,200
සහ හොඳම මහලේ ඇත.

684
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
එය ලබා ගැනීම පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා
කොරියාවේ එවැනි නිවසක්.

685
00:52:43,830 --> 00:52:45,830
බලන්න. රියදුරු මහතා.

686
00:52:46,029 --> 00:52:48,470
සියල්ලට පසු, ඔබ කොරියාවේ ජීවත් වේ.
ඔබට නිවසක් හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

687
00:52:48,640 --> 00:52:51,009
මම එකක් දෙන්නම්
මගේ හොඳම මහල් නිවාස ඒකක.

688
00:52:51,009 --> 00:52:52,640
ඒ නිසා මාව නිදහස් කරන්න. හරි හරී?

689
00:52:53,140 --> 00:52:55,239
මට ඒක සැකයි
ඔබට එවැනි නිවසක් තිබේ.

690
00:52:55,410 --> 00:52:57,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා.

691
00:52:57,350 --> 00:52:58,580
මට යන්න දෙන්න.

692
00:53:02,080 --> 00:53:03,589
- දෙවියනේ.
- යහපත.

693
00:53:04,919 --> 00:53:06,549
ඔහ්, මගේ. සහ මේ.

694
00:53:09,390 --> 00:53:11,790
දෙවියනේ. ඔහු ඒවා ඉතා අලංකාර ලෙස සංවිධානය කළේය.
සෑම දෙයක්ම ගැනීම පහසුය.

695
00:53:12,189 --> 00:53:13,330
ඔහුගේ මුද්‍රාවත් ගන්න.

696
00:53:13,330 --> 00:53:14,629
මෙන්න මගේ අවසාන අවස්ථාව ඔබට.

697
00:53:15,859 --> 00:53:18,169
උත්තර දුන්නොත්
මගේ ප්‍රශ්නය ඇත්ත වශයෙන්ම,

698
00:53:18,569 --> 00:53:19,870
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

699
00:53:20,169 --> 00:53:22,100
- ඇත්තටම?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

700
00:53:23,939 --> 00:53:26,709
හරි හරී. මම ඒකට ඇත්ත උත්තර දෙන්නම්.

701
00:53:32,080 --> 00:53:33,520
ඔබ කවදා හෝ ...

702
00:53:34,080 --> 00:53:36,790
එක පාරක්වත් ඒ ළමයි ගැන දුක හිතුනද?

703
00:53:38,089 --> 00:53:42,160
ඇයි දෙයියනේ
ඔබට දැන් ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

704
00:53:42,720 --> 00:53:44,790
එයට සත්‍යවාදීව පිළිතුරු දෙන්න.

705
00:53:46,629 --> 00:53:49,629
ඒ ළමයි කොහොම හරි දාලා ගියා.

706
00:53:50,230 --> 00:53:52,970
ඒ ළමයි වඩාගෙන ගියා නම් හොඳයි
ඒවා හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

707
00:53:52,970 --> 00:53:54,439
මම ඔවුන්ට කෑම දුන්නා
නිදාගන්න තැනක් දුන්නා.

708
00:53:54,870 --> 00:53:56,399
එය වඩාත්ම ආර්ථිකමය මාර්ගය විය
ලකුණු වැඩි කිරීමට.

709
00:53:56,399 --> 00:53:59,410
යෙදුමේ සෑම ළමයෙක්ම
ලකුණු ගොඩක් ගෙනාවා.

710
00:53:59,669 --> 00:54:01,480
මිනිස්සුන්ට ලේසියෙන්ම ගෙයක් ගන්න පුලුවන්...

711
00:54:01,480 --> 00:54:03,279
ඔවුන් ළමයින් ලැයිස්තුගත කළ විට
අයදුම්පත මත.

712
00:54:03,509 --> 00:54:06,680
ඔබත් එසේ කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා ළමයි පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

713
00:54:09,049 --> 00:54:11,489
වේදනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මේ දරුවන්ට ඇති කළේ?

714
00:54:11,489 --> 00:54:13,149
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

715
00:54:13,149 --> 00:54:14,720
එයාලට ඒකවත් මතක නෑ.

716
00:54:17,330 --> 00:54:19,029
මම ඇත්තටම උත්තර දුන්නා
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඇත්ත.

717
00:54:19,029 --> 00:54:21,060
ඒ නිසා මට දැන් යන්න දෙන්න.

718
00:54:22,230 --> 00:54:24,000
- නැහැ.
- මොකක්ද?

719
00:54:24,000 --> 00:54:28,870
ඔයාට කවදාවත් මෙතනින් යන්න බැරි වෙයි.
අඩියක්වත් නෑ.

720
00:54:28,870 --> 00:54:32,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා මට යන්න දෙන්න පොරොන්දු උනා.

721
00:54:32,410 --> 00:54:33,540
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?

722
00:54:34,279 --> 00:54:36,140
ඔබ දරුවන්ට පොරොන්දු වුණා
අනන්ත වාරයක්...

723
00:54:36,140 --> 00:54:38,049
ඔයා ඒවා ගෙනත් දෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට.

724
00:54:39,149 --> 00:54:40,950
ඔබ කවදා හෝ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළාද
එක් වරක්වත්?

725
00:54:41,250 --> 00:54:43,489
දෙවියනේ. සර්.

726
00:54:43,489 --> 00:54:47,160
කාරණය කුමක්ද?
අදින් පස්සේ ඔයාට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

727
00:54:47,560 --> 00:54:48,620
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

728
00:54:48,620 --> 00:54:49,819
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට ඒක මතක නැද්ද?

729
00:54:49,819 --> 00:54:51,189
ඒක විකාරයක්.

730
00:54:51,629 --> 00:54:52,730
හේයි.

731
00:54:53,830 --> 00:54:55,029
(රන් ටිකට්)

732
00:54:55,600 --> 00:54:57,870
සුභ පැතුම්. මේ ඔබේ නිවසයි.

733
00:55:01,870 --> 00:55:03,669
කුමක් ද? එය නවත්වන්න.

734
00:55:11,350 --> 00:55:12,850
එය නවත්වන්න!

735
00:55:15,149 --> 00:55:16,149
යන්න එපා.

736
00:55:16,890 --> 00:55:18,350
යන්න එපා.

737
00:55:18,989 --> 00:55:20,120
යන්න එපා.

738
00:55:21,959 --> 00:55:22,959
ඔයා කොහේද යන්නේ?

739
00:55:22,959 --> 00:55:24,730
නෑ ඒක නවත්තන්න.

740
00:55:24,790 --> 00:55:27,359
හේයි, ඒක නවත්වන්න!

741
00:55:29,230 --> 00:55:31,399
එය නවත්වන්න. ඒක කරන්න එපා!

742
00:55:35,700 --> 00:55:37,140
නැහැ!

743
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
(පැරණි උපාධිය නැවුම් පලතුරු)

744
00:55:50,689 --> 00:55:52,890
- දෙවියනේ.
- ඔහ්, මගේ.

745
00:55:52,950 --> 00:55:55,720
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.
Zucchini යුෂ.

746
00:55:56,459 --> 00:55:57,859
zucchini යුෂ තිබේද?

747
00:55:58,259 --> 00:55:59,330
ඔයා මට ඒක හැදුවා.

748
00:56:00,160 --> 00:56:01,230
මම දකියි.

749
00:56:01,230 --> 00:56:03,500
කිම් මහත්මයා, ඔයා දවස ඉවරයි. හරිද?

750
00:56:03,870 --> 00:56:04,970
ඔව්.

751
00:56:05,470 --> 00:56:08,569
එහෙනම් ඒක කරන්න කලින්,
අපි මුලින්ම දික්කසාද විය යුතුද?

752
00:56:10,669 --> 00:56:12,870
ඒක ලැජ්ජයි.
නමුත් අපි කළ යුතුයි නේද?

753
00:56:13,439 --> 00:56:17,080
ෂුවර්. අපේ දික්කසාදය නිකම්ම ගියා.
අත්සන් කර, මුද්‍රා තබා, භාර දුන්නා.

754
00:56:17,709 --> 00:56:18,709
"ඇත්තද?"

755
00:56:18,709 --> 00:56:19,709
(ඩිලක්ස්)

756
00:56:28,120 --> 00:56:29,160
(පුරනය වීම සහ පිටවීම කාඩ්පත)

757
00:56:36,359 --> 00:56:37,430
කි කරන්න.

758
00:56:37,430 --> 00:56:38,569
(ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න,
මාර්ග නීති අනුගමනය කරන්න)

759
00:56:38,569 --> 00:56:39,669
ඔයා කලින් ඇවිත්.

760
00:56:40,569 --> 00:56:42,669
නැත්නම් නැද්ද?
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

761
00:56:43,339 --> 00:56:44,410
මම දැන් බහිනවා.

762
00:56:44,939 --> 00:56:47,080
මම ඉරිසියයි.
මම මගේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තා විතරයි.

763
00:56:48,109 --> 00:56:50,750
කුලී රථ 5678 ආරම්භක සේවාව.

764
00:56:50,910 --> 00:56:52,879
ෂුවර්. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

765
00:56:53,149 --> 00:56:54,180
විවේක ගන්න.

766
00:56:55,680 --> 00:56:57,750
(සෝල්)

767
00:57:04,859 --> 00:57:10,870
පඩිපෙළෙන් නොව සෝපානයෙන් යන්න

768
00:57:57,149 --> 00:57:58,350
අද පාරිභෝගිකයන් හත් දෙනෙකු පමණ ගන්න.

769
00:57:58,680 --> 00:57:59,750
ඔව් සර්.

770
00:58:44,129 --> 00:58:46,859
(Park Jin Eon,
An Go Eun, Choi Kyung Gu)

771
00:58:48,560 --> 00:58:50,160
(කිම් දෝ කි)

772
00:58:57,509 --> 00:59:00,410
කලකට පෙර අපි ප්‍රවෘත්තිය ආවරණය කළෙමු
බිය ගැන...

773
00:59:00,410 --> 00:59:01,739
නීති විරෝධී සංවිධානයක...

774
00:59:01,739 --> 00:59:04,109
ඒක මිනිස්සුන්ට ළමයි හදාගන්න උදව් කළා
සහ දරුකමට හදා ගැනීම අවසන් කරන්න.

775
00:59:04,379 --> 00:59:07,279
නමුත් අද අපට තිබේ
බෙදාහදා ගැනීමට හද උණුසුම් පුවත්.

776
00:59:07,549 --> 00:59:09,379
ත්යාගශීලී පරිත්යාග
නිර්නාමිකව සාදා ඇත ...

777
00:59:09,379 --> 00:59:11,750
ළමා සුබසාධන මධ්‍යස්ථාන 33කට
රට පුරා.

778
00:59:11,750 --> 00:59:14,689
මෙම ත්යාගශීලී පරිත්යාග පිළිබඳ පුවත්
සියලු අවධානය දිනා ඇත.

779
00:59:15,160 --> 00:59:16,220
- හේයි.
- අනන්‍යතාවය හෙළි නොකර...

780
00:59:16,359 --> 00:59:18,989
ඔබ මුදල් සියල්ල පරිත්‍යාග කළාද?
අපගේ ගාස්තු ඇතුළුව?

781
00:59:19,129 --> 00:59:23,060
ඔවුන් වැඩෙන ළමයි.
ඔවුන් හොඳින් කන්න අවශ්යයි.

782
00:59:23,560 --> 00:59:27,439
එතෙක් ඔවුන්ට සහයෝගය දෙනවා
ඔවුන් වයසට යන විට විශාල මුදලක් වැය වේ.

783
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
හරි හරී?

784
00:59:47,319 --> 00:59:48,419
දිගු ගමනක් යාමට ස්තූතියි.

785
00:59:48,419 --> 00:59:50,830
මම මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ආදරෙයි.

786
00:59:50,830 --> 00:59:52,459
සීයා!

787
00:59:52,459 --> 00:59:55,200
Gosh, Seo Yeon. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

788
00:59:55,200 --> 00:59:57,000
මට ඔයා නැතුව පාලුයි සීයා.

789
00:59:57,000 --> 00:59:59,200
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

790
00:59:59,899 --> 01:00:01,839
සුබ උපන් දිනයක්.

791
01:00:01,839 --> 01:00:04,509
ඉතින් මාං, සීයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

792
01:00:04,669 --> 01:00:05,910
ආයුබෝවන්.

793
01:00:05,910 --> 01:00:09,980
හොඳකම, ඔයා ඉතින් මෑන්ග්.

794
01:00:10,109 --> 01:00:12,180
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

795
01:00:12,180 --> 01:00:15,279
අපි ඉටිපන්දම් පත්තු කළේ නැහැ.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

796
01:00:15,279 --> 01:00:16,279
එසේ ද?

797
01:00:16,279 --> 01:00:18,589
එහෙනම් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
සහ ඔබේ උපන් දිනය සමරන්නේද?

798
01:00:18,819 --> 01:00:21,120
කමක් නැහැ. අපි යමු. හරි හුරුබුහුටියි.

799
01:00:21,560 --> 01:00:22,560
හරි හරී.

800
01:00:27,799 --> 01:00:29,629
(So Mang, Seo Yeon)

801
01:00:34,640 --> 01:00:36,669
(නැගෙනහිර දොරටුව: EST)

802
01:00:41,910 --> 01:00:43,279
ඇයි අපි මෙතන?

803
01:00:43,540 --> 01:00:44,850
ඔබ නිවසක් සොයනවා.

804
01:00:45,379 --> 01:00:48,080
Jin Eon සහ මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

805
01:00:48,379 --> 01:00:50,989
ඒත් ඒක මගේ ගෙදර.
ඇයි ඔය දෙන්නා එහෙම කළේ?

806
01:00:51,220 --> 01:00:53,890
වෙළෙඳ දැන්වීම්වල සිටි පුද්ගලයා
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි.

807
01:00:54,020 --> 01:00:55,290
ප්රසිද්ධ? WHO?

808
01:00:55,290 --> 01:00:56,759
මේ මිනිහා ටිකක් විතරයි
මට වඩා කඩවසම්.

809
01:00:57,189 --> 01:01:00,459
මම දකියි. ටිකක් විතර ඉන්න කොල්ලා
ඔබට වඩා කඩවසම්ද?

810
01:01:00,830 --> 01:01:03,830
ජීවත් වීම සතුටක් වනු ඇත
මේ වගේ තැනක.

811
01:01:03,830 --> 01:01:05,370
ඒත් මට වියදම් කරන්න බැහැ
මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට.

812
01:01:05,370 --> 01:01:06,629
හේයි, යූන් යන්න.

813
01:01:07,239 --> 01:01:10,669
නිවසක් මිලදී ගත යුතු නැත,
නමුත් ජීවත් විය යුතුය.

814
01:01:10,870 --> 01:01:12,209
මොනවා උනත්.

815
01:01:12,870 --> 01:01:14,640
අපි යමු. මට බඩගිනියි.

816
01:01:14,640 --> 01:01:16,739
ඔබට බඩගිනි විය නොහැක. අපි යමු.

817
01:01:19,279 --> 01:01:21,779
නමුත් මෙය පෙනේ
ලස්සන තැනක් වගේ.

818
01:01:23,819 --> 01:01:26,089
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
අපේ ගෙදර නැති වුණා!

819
01:01:26,089 --> 01:01:29,589
- ඉදිරියට එන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

820
01:01:29,589 --> 01:01:30,629
එය අඳුරු කරන්න.

821
01:01:32,730 --> 01:01:34,399
මේ ගෙදර ඉන්නේ කවුද?

822
01:01:42,069 --> 01:01:43,140
ඔයා කව්ද?

823
01:01:43,739 --> 01:01:46,310
Seo Yeon හට තුවාල දෙකක් තිබේ
සුව කළ නොහැකි බව.

824
01:01:47,879 --> 01:01:49,839
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇත ...

825
01:01:53,879 --> 01:01:55,950
ඇයට එවැනි තුවාල ඇති වන්නේ ඇයි?

826
01:02:06,589 --> 01:02:08,330
මෙය කුමක් ද? හේයි.

827
01:02:08,629 --> 01:02:10,770
මට ගෙවල් 33ක් තියෙනවා!

828
01:02:10,770 --> 01:02:13,399
චෝයි මහතා! ඔහුව බලාගන්න!

829
01:02:13,399 --> 01:02:14,770
ඔයා කොහොමද මට සලකන්නේ
මම ගෙදර නැති මිනිහෙක් වගේ?

830
01:02:14,770 --> 01:02:15,870
චෝයි මහතා!

831
01:02:19,009 --> 01:02:20,209
ඔයා කොහොමද මට සලකන්නේ...

832
01:02:56,939 --> 01:02:59,910
මම ඒක කළේ නැහැ.

833
01:03:00,049 --> 01:03:02,319
මට ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

834
01:03:02,319 --> 01:03:06,220
ඒ මිනිහා, කුලී රථ රියදුරු,
සියල්ල ගත්තා!

835
01:03:18,169 --> 01:03:19,370
කුලී රථ රියදුරා?

836
01:03:21,839 --> 01:03:23,100
ඔයාට පුලුවන්ද...

837
01:03:25,709 --> 01:03:27,339
මට කියන්න මොකක්ද වුණේ කියලා විස්තරාත්මකව?

838
01:03:29,709 --> 01:03:33,480
(ටැක්සි රියදුරු 2)

839
01:03:56,000 --> 01:03:59,839
(ළමයින්ට හේතුව පැහැදිලි කිරීමට ඔබට සිදුවනු ඇත
සුව කළ නොහැකි තුවාල ඇත.)

840
01:03:59,839 --> 01:04:03,480
(ළමා අපචාර වාර්තා කිරීමට 112 අමතන්න.
අතුරුදහන් වූ දරුවන් සඳහා 182 අමතන්න.)

841
01:04:03,480 --> 01:04:04,779
පූජකවරු ඉන්නවා
කතෝලික පල්ලිවල.

842
01:04:04,779 --> 01:04:07,080
සහ සන්බෙක් පල්ලියේ,
තාත්තා ඉන්නවා.

843
01:04:07,080 --> 01:04:09,279
නැහැ! එය නොවේ!

844
01:04:09,279 --> 01:04:12,189
ඔබට රෝහල්වලට යා නොහැක.

845
01:04:12,189 --> 01:04:14,290
- මෙතන!
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

846
01:04:14,290 --> 01:04:17,529
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ ඇගේ පවුලේ අය ලෙසයි.
නමුත් ඔබ ඇයව ලුහුබඳිනවා.

847
01:04:17,529 --> 01:04:19,759
අනේ මගේ නංගිට උදව් කරන්න.

848
01:04:19,759 --> 01:04:20,959
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

849
01:04:20,959 --> 01:04:23,830
මම අතහරින්නේ නැහැ!

850
01:04:23,830 --> 01:04:25,299
මේක නිකායක් බව පැහැදිලියි.

851
01:04:25,299 --> 01:04:27,500
පාර්ක් මහතා,
ඔබට මට පස් වතාවක් පහර දිය හැකිද?

852
01:04:27,500 --> 01:04:29,569
උඩින් තියෙන දේවල් වලින් පරිස්සම් වෙන්න.

853
01:04:29,569 --> 01:04:31,339
ඔබ තරුණ වියේදී මිය යාමට දෛවෝපගතයි.

854
01:04:31,609 --> 01:04:33,939
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට සමත් විය.

855
01:04:33,939 --> 01:04:35,680
දෙයියනේ ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?

856
01:04:35,680 --> 01:04:38,049
- එය යම් ආකාරයක මෝඩ ක්රීඩාවක්ද?
- මෝඩ ක්රීඩාවක්?

857
01:04:38,049 --> 01:04:40,109
ඔවුන් දැනටමත් අප දෙස බලා සිටිය හැකිය.

858
01:04:40,450 --> 01:04:42,080
ඔවුන් වඩාත් සමීප විය හැකිය
අපි හිතනවාට වඩා.

859
01:04:45,020 --> 01:04:47,020
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)